les canards du Paradis?[※聆听社区※]

Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel. Saint Pierre les accueille et leur dit : Ici, au Paradis, il n'y a qu'une seule règle : NE PAS ECRASER LES PETITS CANARDS !

Les hommes entrent dans le paradis et il y en a partout... des petits canards...
Il est pratiquement impossible de les éviter et malgré que nos hommes soient très prudents, l'un d'entre eux finit malgré tout par écraser un petit canard...

Aussit?t Saint Pierre arrive avec la femme la plus moche que l'homme ait jamais vue ! Il les attache ensemble et lui dit : Pour ta punition tu resteras attaché à elle pour l'éternité !

Le lendemain, le 2ème homme écrase également un petit canard...
Saint Pierre arrive à nouveau avec une femme tout aussi moche que la précédente et le condamne à la même punition que son copain de la veille !

Fort de ces expériences, le 3ème homme redouble de prudence et arrive à éviter les canards pendant plusieurs mois !
Un beau jour il voit débarquer Saint Pierre avec une véritable beauté !
La plus belle qu'il ait jamais vue : Jeune, grande et mince, un physique de rêve, avec de beaux longs cils et des yeux lumineux !

Saint Pierre les attache l'un à l'autre et s'en va sans mot dire.

Notre homme est plus que surpris et dit à la superbe femme :
Je me demande ce que j'ai bien pu faire pour mériter ?a !?!
La femme lui répond : Vous, je ne sais pas, mais moi je viens d'écraser un canard.

THIS JOKE IS REALLY FUNNY, SO I THOUGHT IT IS WORTH THE TROUBLE TRANSLATING 这笑话真的有趣，所以我认为值得不厌其烦给它翻译。

Three men died in an auto accident and arrive at heaven's gates. St. Peter welcomes them and says : Here in Paradise, there is but one rule: DO NOT CRUSH THE LITTLE DUCKS.

The three men enter into heaven and ducks are everywhere. It is practically impossible to avoid them and, despite all efforts, one of the men crushed a little duck…

Right away, St. Peter comes with a woman, the ugliest the man has ever seen. St. Peter pair them together and says to the man: For punishment, you will remain with her forever!

The next day, the second man also stepped on a little duck…

St. Peter arrives again with a woman equally ugly as the one from the day before and condemns this man like the first.

Reinforced by all these encounters, the third man redoubled his efforts and was careful not to step on any ducks for several months.

One beautiful day, he comes upon St. Peter with a true beauty!

The prettiest he has ever seen: Young, tall, slender, and a body only to be seen in dreams, with beautiful long eyelashes and clear bright eyes.

St. Peter joins the two together, and without a word, leaves.

The man is very surprised and says to this incredible woman: I wonder what I did to deserve this good fortune !?

The woman said: I don't know about you, but I just crushed a duck!

三名因汽车意外死亡男子到达天堂大门。圣彼得欢迎他们并说：这里只有一则规则：不可碰压那些小鸭子。

那三名男子进入天堂并发现小鸭子到处都是。须然他们已尽全力，但在实际上不可能被免的情况下，其中一名碰压了一只小鸭。。。

即时，圣彼得带着一名那男子从没见过如此至丑的女子到来。圣彼得把他们配成一对并对他说：作为惩罚，你将永远跟她在一起！

第二天，第二名男子也踩上一只小鸭了。。。。

圣彼得又连同一名与日前丑女不分上下的女子到来并向他采取与第一名男子相同的处罚。

由于这些遭遇的促使，几个月来那第三名男子加倍小心地并没有踏碰到任何鸭子。

在美好的一天，他遇到了圣彼得带来一名如假包换的美人！

这是他见过最俏丽的: 年轻, 高眺, 苗条, 美丽长长的睫毛，清亮的眼睛和只有在梦中才能见到的身材。

圣彼得把两人配成对后不发一言便离开。

男的十分惊讶的对这名令人难以置信的女子说：我想知道我究竟干了什么好事能得到如此好远！？

那女子说：我对你一无所知，但我只不过是碰到了一只鸭子吧！

原来最丑陋的还是我们男人啊！

** 除中文外，翻译不好是"她"的责任，与本人无关

主题：les canards du Paradis?