dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

※聆听社区※ → 〖文学区〗 → 『 English World 』 → one day one word


  共有110299人关注过本帖树形打印

主题：one day one word
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  81楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-9 19:18:00

舌头"和"脸颊"

tongue 表示"舌头"，cheek 表示"脸颊"，这两个字都很常用，大多数懂英文的人应该都认识。但是你知道 with one's tongue in one's cheek 是什么意思吗？如果说成是"舌头在脸颊里"，恐怕令人费解吧？难道会是"作鬼脸"的意思吗？其实，成语 with one's tongue in one's cheek 的真正意思是指"说话态度不真诚或说话不算数"等。我们来看看下面的例句： No one believes him, he always speaks with his tongue in his cheek. 没有人相信他，他说话总是不算数。另外，这个成语里面的两个 one's 都可以省略，说 with tongue in cheek 就可以了。

◎ When he said he had made a fortune he was speaking ____________.

1 with tongue in cheek @

2 with tongue on cheek

3 with tongue in cheeks

4 with tongue in his cheeks




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  82楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-10 17:33:00

取得进展

如果想表示"取得很大进步"，英文该怎样说呢？恐怕大多数人会说出 make great progress，非常正确。但还有别的说法吗？英文中有一个成语 come a long way，千万不要按照字面意思理解成"远道而来"，它的真正意思是"取得很大进步或进展"。此动词短语是不及物的，故没有被动形式。请看下面例句： Our survey has come a long way these days. 这些天我们的调查已经取得了很大进展。

◎ The museum has ______ since it was founded ten years ago.

1 come a long way @

2 run a long way

3 come long way

4 come to a long way




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  83楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-11 12:50:00

抢跑

成语 jump the gun 是什么意思，如按字面理解成"跳枪"恐怕解释不通吧？原来此成语源于体育比赛中的赛跑。大家都知道，参加赛跑的选手必须在听到发令枪响时才可起跑，但由于赛跑项目紧张激烈，参赛者心理压力较大，常常有选手提前抢跑，这种抢跑的现象就被称作是 jump the gun。当然这里的 gun 就是指比赛时用的发令枪了。现在这个成语不单指比赛中的抢跑现象，还用来指任何未到指定时间就开始提前做的事。请看例句： We were so hungry that we jumped the gun and had dinner before he arrived the restaurant. 我们太饿了，所以没等他到饭馆我们就提前开始吃晚餐了。

◎ He was so nervous that he ________.

1 jump the gun

2 jumps the gun

3 jumped the gun @

4 jumped the guns




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  84楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-12 21:38:00

木已成舟

"木已成舟"英文怎么说？当然，如果只把意思讲清楚，肯定可以有多种说法，但有一个非常好的成语十分形象地表达了这个意思，那就是 the die is cast。看到 die 我们首先会想到是"死亡"，但 die 在这里却是另一种意思。此成语中的 die 同表示"死"的 die 是同形同音字，但它是名词，表示"骰子"，die 是单数，其复数是 dice。 cast 则是动词 cast 的过去式，表示"扔出"。那么，the die is cast 的字面意思就是"骰子已经扔出"了。生活中人们在作某些游戏的时候经常投掷骰子，以决定顺序的先后或输赢等。有些人也通过掷骰子的方式来帮助他们作出某些不很重要的决定。我们都知道骰子一旦掷出去，其结果是不可随意更改的。骰子扔出的一瞬间，某种决定或结果也就成为定局了。所以，the die is cast 的真实含意是指"事情已成定局无法改变"。当然，如果把 the die is cast 和汉语中的成语"木已成舟"对应起来则是再恰当不过的了。让我们来看看下面的例句： Once they sign the paper, the die is cast. 他们一旦签了字，就再也无法改变了。

◎ The boss doesn't agree to the solution. So ________.

1 a die is cast

2 the die is cast @

3 the dice is cast

4 the dice are cast




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  85楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-13 12:57:00

a two timer

time 可以当"次"，"回"讲。比如说 How many times have you been to France? 你到法国去过几次? 这样一来，two-time 作形容词用时，就可以表示"两次的"。上面这些用法都很平常啦，但是 two-time 在口语中还有另一层意思。那就是说"朝三暮四"，特别是指欺骗丈夫、妻子或情人的那种情况。比如说有些女人有一种观点，认为男人都不专情。这时候我们可以说 Jane claims that men are all two-timers. 简说男人都是朝三暮四的家伙。

◎ He has been _________ with his secretary.

1 two-timer

2 two-timed

3 two-time

4 two-timing @


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
云尽水起
 小大  86楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：聆听幼儿园 贴子：141 积分：657 威望：0 精华：0 注册：2006-1-8 17:34:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-13 20:43:00

今天才发现这个好贴,看了4页,学到了好多新的东西,谢谢楼主的勤奋

让我不至于沉迷在毫无价值的网络漫游中!以后一定坚持看,把还给老师的东西要回来.

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
云尽水起
 小大  87楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：聆听幼儿园 贴子：141 积分：657 威望：0 精华：0 注册：2006-1-8 17:34:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-13 21:02:00

提问:

1.这个TWO-TIMER还有进行时么?所以选4,不选1

2.你的名字GREY CORNER是灰色的角落还是阴暗的角落,还是冷落的地方?

3.你的注解:What I am seeking is in vain!准确意思是"我的追求是徒劳无益的"还是我的寻找是白费"的呢.不过不管你是什么意思,将来只要我上网就会看你的贴子,看你的贴子我就会SUPPORT!相信你的努力不会"IN VAIN"!

支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  88楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-14 20:46:00

回答：

1.two-time作“朝三暮四”、“脚踩两条船”翻译的时候是动词，所以是可以配合时态使用的。又找了以下例句：

Gosh, your wife is two-timing you! She is really a two-timer!

Why that two-timing!

其实，如果翻译成现在热门词汇“劈腿”会不会更好理解一些呢？

2，我的ID：grey corner是取“灰暗角落”的意思。

这世界并不是单纯的黑与白，还有很大一片的灰色地带，包括人的内心，都是有阴暗的一隅，这个角落隐藏在里面，并不展露于外。

不知道这样解释，你满意否？

3，签名档里的文字嘛，只是心情不太好时候的有感而发，见笑了！意思大致是：我所追求的是无益的！

不管怎么说，谢谢MM的支持啦！


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  89楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-14 20:52:00

杀猫

你是动物保护组织的成员吗？如果是，也希望你稍安勿躁，我们不会真的"杀猫"。今天不过是要说一个和猫有关的俗语罢了。你知道吗？在很多西方人眼里，猫 (cat) 是好奇心 (curiosity) 和神秘 (mystery) 的象征。当人们讲Curiosity killed the cat. 时，其实不是真的讲好奇心把猫杀死了，而是说好奇心可能使自己丧命的喔！自然啦，在实际的用法中也并没有丧命那么严重，但起码是告诫人们好奇心要有一定的限度，否则危险。比如当你有什么事不愿告诉别人，而他人又不断追问时，你可以委婉地对他说 Curiosity killed the cat. 也就是告诉他别追问了，别再刨根问底了，差不多就行啦！

◎ Hey, how much money do you make? Why do you want to know that? _______________

1 Mystery killed the cat.

2 Curiosity killed the cat. @

3 Curiosity killed the rat.

4 Mystery killed the rat.




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
云尽水起
 小大  90楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：聆听幼儿园 贴子：141 积分：657 威望：0 精华：0 注册：2006-1-8 17:34:00 		  发贴心情 Post By：2006-9-14 21:00:00

谢谢斑竹,您真的很勤奋.我感觉您是位重言守诺的人!继续顶,继续学,呵呵!图片点击可在新窗口打开查看


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部


RSS2.0　　Xhtml无图版　　Xslt无图版 冀ICP备05013691号
Copyright ©2002 - 2006 Vicn.Net   Powered By Dvbbs Version 8.2.0
页面执行时间 0.17188 秒, 2 次数据查询