dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

※聆听社区※ → 〖文学区〗 → 『 English World 』 → one day one word


  共有110229人关注过本帖树形打印

主题：one day one word
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  311楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-9 21:56:00

何谓"死胡同"

说到"死胡同"，谁都明白，不就是一条封闭的巷子吗？但你知道英语怎么说吗？
也许你会说，告诉我"小巷,胡同"英语怎么说，我也就知道"死胡同"怎么说了。如果我告诉你alley这个词是"胡同"的意思，你肯定会脱口而出，"dead alley"！
alley既然是无生无命之物，又岂能有生死呢？
原来，在英语中"死胡同"有固定的说法---blind alley。blind在本短语中表示"(路等)走不通的"。
有人也许要问，blind alley是否也和汉语中的"死胡同"一样表示"绝路绝境"呢？
答案是肯定的，而且多数情况下，blind alley表示的都是它的引申的意思。
例如：
His present job seemed to be a blind alley.
他现在的职业看来没什么前途。
看了这个例句如果你还觉得不过瘾，那就再告诉你一条常用的短语，不过你要记住哦！
escape from a blind alley
绝处逢生

◎ The thief was trapped by the villagers in a ____________.
1 blind alley
2 dead alley
3 dying road
4 death street


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  312楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-10 15:21:00

何谓wet blanket

wet blanket按照字面讲，就是"湿毯子"的意思。湿毯子有灭火、降低火势的作用。由此，wet blanket 可引申为令人扫兴的事或使人扫兴的人。
例如：
Don't be a wet blanket, let's go outing.
别扫我们的兴，和我们一起去远足吧。
与wet有关的用语还有：
wet one's whistle (润喉，喝杯酒)
wet-nurse (乳母)

◎ He always _______ when he is in the mood.
1 wets his whistle
2 wets his throat
3 wet his whistle
4 wets blanket


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  313楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-11 12:13:00

舌头上的猫

The cat gets one's tongue按字面理解应为“舌头上的猫＂，这种解释颇令人费解，猫怎么可能会在人的舌头上呢？其实这条习语的真正含意是“因害羞或紧张而说不出话＂。例如：
The little boy was so shy that the cat got his tongue.
小男孩过于害羞而说不出话来。
有关tongue的习语还有很多：
on the tip of sb's tongue 就在嘴边，差一点就能想起来
hold one's tongue 保持缄默
oil one's tongue 阿谀奉承
with one's tongue in one's cheek 虚情假意地
on everyone's tongue 被众人谈论著

◎ Has the___ got your tongue?
1 dog
2 chicken
3 cat
4 fish




支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  314楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-12 9:38:00

狮子分肉

the lion's share源于<<伊索寓言>>中的一则故事。
一头狮子在其他野兽的协助下咬死了一只熊，狮子倚仗自己的威猛雄风威胁其他的动物，坚持要分走四分之三的熊肉，其他动物惧怕凶猛的狮子，索性把全部的熊肉都献给了狮子。
the lion's share现在指的是“最大的份额；最好的部份＂。例如：
He took the lion's share of this bottle of wine.
这瓶酒被他喝去了一大半。

◎ Our superior always gets the _____ when bonus is paid.
1 large share
2 manager's share
3 lion's share
4 tiger's share


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  315楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-13 11:13:00

Beauty is only skin-deep.

外表的美貌不能说明一个人的本质，不只是中国人有这样的说法，外国人也不例外。
他们的说法就是Beauty is only skin-deep. 美貌只是表面现象而已喔。
skin-deep 这个词表面意思是"有皮肤那么深"，其实是表示"肤浅的，轻微的，皮毛的，表面的"。
当我们提到"轻伤，皮毛伤"时，就不妨使用skin-deep 的表面意思，把皮伤说成 skin-deep wound。
当然了，当我们想表示某事只是"表面的"，同样可以用skin-deep。
比如"我们的意见分歧只是表面的"，这句话用英文怎么讲呢？
Our differences of opinion are only skin-deep.
如果说skin-deep 是表皮上，那么 under the skin呢？
under the skin "在皮肤之下"，意为"在内心里，实质上"。
例如
Tom confirms that Mary loves him under the skin.
汤姆认为玛丽实际上是爱他的。

◎ What's the meaning of "under the skin"?
1 肤浅的
2 轻微的
3 皮毛的
4 实质上的


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  316楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-14 22:42:00

heart心

有人可能要问：heart不就是心吗，有什么好说的？
从前不管是中国人还是外国人都认为人是用心来思考的，所以含有heart(心)的短语就特别多，像汉语里的信心、伤心、灰心、心心相印等等。英文中含有heart的短语也不少，像我们早就熟悉的learn something by heart（背下来），lose one's heart（灰心）等。可是以下这些含有heart的短语你就不见得知道了。
have one's heart in one's mouth，心在嘴里是怎么回事？原来是表示深受惊恐，有点像中文里的心都跳到嗓子了。
wear one's heart on/upon one's sleeve，怎么可能呢？heart全被别人看到了，也就是坦露自己的感情。
如果你喜欢听英文歌的话，你会常常听到heart这个字，my heart will go on啦，hungry heart啦，heart to heart啦，真是太多了。留意的话你的英文一定会有长进的。

◎ 心心相印英文应该怎么说？
1 heart to heart
2 heart and heart
3 heart on the sleeve
4 heart in the mouth


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  317楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-15 12:51:00

A Straw in the Wind

A straw in the wind，什么叫风中的稻草呢？
这要看看我们从风中飘动的稻草中究竟能看到什么，感到什么。
英语中有句谚语叫做A straw shows which way the wind blows.，俗话说，草动知风向嘛！
其实a straw in the wind 所指的也无非是那些风吹草动的迹象。
在农村，农民经常把稻草向风中一扔，用以观察风向。渐渐地可能就形成了这种用法。
例如
The increase in auto sales is a straw in the wind that the economy is beginning to recover.
汽车销售量的增加预示著经济开始复苏。
a straw in the wind 也可写作 straws in the wind，同样表示"迹象，苗头"。如
Certain straws in the wind were noticed by her.
她注意到了某种迹象。

◎ There are ______ in the wind showing that the peace is aroud the corner.
1 a straw
2 straws
3 grass
4 grasses


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  318楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-16 20:40:00

五个手指头

不知道你喜不喜欢看００７电影？要是喜欢的话，你一定记得有一集叫作Golden Finger，金手指。手指谁都知道是fingers，但是拇指、食指、中指、无名指、小拇指英文都分别怎么说你知道吗？
拇指是thumb，这是一个单独的字，不是什么什么finger。
食指就有意思了，在英文里它被当作第一个手指或前面的手指，所以可以是first finger或forefinger。另外，如果要是取指纹，也就是俗称的按手印，一般要用食指来按，所以食指又叫作index finger（指纹手指）。００７电影里有许多开枪的场面，无数次的扣动板机，当然是用食指了，所以食指又叫作trigger finger（板机手指）。
中指没什么典故，就是middle finger。
无名指在英文中叫作ring finger，也就是戴戒指的手指，结婚时戒指应该戴在无名指上呦。
小拇指就是little finger，没啥说的！

◎ Your first finger is your ______ .
1 ring finger
2 thumb
3 index finger
4 little finger


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  319楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-17 14:09:00

cast pearls before swine

swine一词是较古的用法，即指现代英语中的pig。cast 是"投"的意思。
《圣经》"马太福音"中谈到：Give not that which is holy unto the dogs，nei-ther cast your pearls before swine，l-ist they trample them under their feet and turn again and rend you。
其意为"别把神圣的器物送给狗，也莫将珍珠置于猪前。它们践踏了宝物还会伤害于你"。
后来人们用这一短语表达"明珠暗投，对牛弹琴"之意。
例如
It's a waste of time to talk to her. She always turns a deaf ear to others. Don't cast pearls before swine.
劝她是浪费时间。她听不进去别人的话。别对牛弹琴了。
Don't waste good advice on him.He will never listen to it.Don't cast pearls before swine.
别同他费口舌了。他根本不听，也不会理解你的良苦用心。

◎ He is blind. It is like ________________ to give him a camera.
1 casting swine before pearls
2 casting pearls before swine
3 to cast pearls before swine
4 cast pearls before pig


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
greycorner
 小大  320楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 呆子
等级：管理员 贴子：37085 积分：183287 威望：19 精华：14 注册：2004-10-19 21:23:00 		  发贴心情 Post By：2007-3-18 17:36:00

cool his heels

大家都知道heel是后脚跟的意思。
那么 cool one's heels 也就意味著"凉凉你的后脚跟"吗？这到底是什么意思呢？这个后脚跟又到底是谁的呢？
要搞清它的含意，我们不妨一起追溯一下历史。
在机动车问世以前，人们的主要交通工具是马。旅游，运输，邮政莫非如此。
通常，马匹经过长途奔波之后，蹄铁发热，需要休息。
所以cool one's heels 最初的含意也就是指休息。
但是随著语言的不断演变，在现代英语中，这条短语的真正内涵已同原始含义不同了。
现在cool one's heels 表示：久等，久候，还暗含一种未受礼遇的不满情绪。如
Do not make your guests cool their heels when you have appointments with them.
同客人订了约会就不该让人家久等。　

◎ The naughty boy was forced to ____________ outside for 40 minutes.
1 cool his horse
2 cool his head
3 cool one's heels
4 cool his heels


支持(0) 中立(0) 反对(0) 评论此贴 | 回到顶部


RSS2.0　　Xhtml无图版　　Xslt无图版 冀ICP备05013691号
Copyright ©2002 - 2006 Vicn.Net   Powered By Dvbbs Version 8.2.0
页面执行时间 0.25000 秒, 2 次数据查询