主题：one day one word

见树不见林

事物是复杂多样的，不是每个人都能看清它的实质。有时一个人身处森林中，只看到眼前的树，却看不到整个森林，用英文表达就是 can't see the wood for the trees，其中 for相当于 because。这句成语和中国的一首古诗意义相似：横看成岭侧成峰，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中。 can't see the wood for the trees 这句成语最早见于英国人约翰·海伍德编的《名言集》，经常比喻一个人看问题片面，只看到部分看不见全体，以偏概全。 can't see the wood for the trees 在实际应用中形式经常有所变化。例如： We sometimes have a hard time seeing the woods for the trees. 我们有时很难做到拨开树木看见森林。

◎ She sometimes can't see the wood ___ the trees.

1 and

2 for @

3 or

4 in

I think you maybe talking about shopping, right?

yeah, to most girls or women, shopping is a good way of relax, while all the boys or men think it so suffering.

but I will choose staying at home and surfing in the net.

I enjoy this time very much. 

打水漂

英文中有一个成语叫作 play ducks and drakes with，是什么意思呢？大家都知道 duck 是"鸭子"的意思，实际上 duck 是指"母鸭"，而 drake 则是"公鸭"。 ducks and drakes 是一种很多孩子都玩过的游戏。从河湖岸边捡起一些扁平的小石片，用力扔向水面，使石片擦著水面跳跃前进，比谁的石片在水面上跳得远和跳跃次数多。这种游戏就叫作"打水漂"。日常生活中我们常说某人拿钱打水漂，指的就是把钱白白扔到无用的事情上，把钱像小石片一样投入水中，而得不到任何收益或回报。所以 play ducks and drakes with 的意思就是"挥霍无度或滥用"。另外，也可用动词 make 代替 play，也有人在 play 后面加上 at，说成 play ducks and drakes at。请看例句： Those who play ducks and drakes with the natural resources ought to be punished. 滥用自然资源的人应该受到惩罚。

◎ He ____________ the money his wife earned.

1 makes at duckes and drakes with

2 plays at duckes and drakes with

3 plays duckes and drakes with

4 played duckes and drakes with

削足适履

英文中有许多成语都来源于古希腊或罗马的神话，成语 a Procrustean bed 便源于希腊神话。普罗克拉斯塔斯(Procrustes)是希腊神话中的一个十分凶残的强盗。他在从墨加拉到雅典的路上开了一家黑店，强拉过往的旅客住店。他的旅店中有两张特制的铁床，一长一短。他强迫矮身材的人睡长床，然后强行将其身体拉长，使之与床齐。而让高个的人睡短床，然后用锋利的大斧将其伸出床尾的腿脚斩断。这则源于希腊神话的典故后来被人们引申，用来比喻"粗暴专横强求一律的规定或措施"，用一个汉语中的成语来解释它是再恰当不过的了，那就是"削足适履"。另外，Procrustean 则用作形容词，表示"强求一致的"。

◎ The new rule is undoubtedly a __________.

1 Procrustean bed

2 Procrustes

3 Procrustean's bed

4 Procrustean

哦,饭饭:

也许是我的英语不灵光,呵呵

你误解我了.我在洗温泉(HOT SPRING ).放松身心,我也不太喜欢逛街,尤其是节假日,人满为患.

如果你对温泉感兴趣的话,我可以介绍给你哦.

上班了吧,一定不轻松吧.但是祝你时刻快乐!

                                    SINCERELY YOURS

对了,答案A.

以下是引用云尽水起在2006-10-4 17:10:00的发言：

哦,饭饭:

也许是我的英语不灵光,呵呵

你误解我了.我在洗温泉(HOT SPRING ).放松身心,我也不太喜欢逛街,尤其是节假日,人满为患.

如果你对温泉感兴趣的话,我可以介绍给你哦.

上班了吧,一定不轻松吧.但是祝你时刻快乐!

 

                                    SINCERELY YOURS

误会误会，呵呵~

我们这边可没洗温泉的地方，除非是人为的那种冲浪浴缸，

有按摩的效果，不过，那地方消费水平可不低哦

我今天就在上班了，不过还好，事情不是很多

云尽MM有没有打算出去玩？

休息这么多天不出去玩，有点浪费哦

亲笔签名

提到签名，我们马上就会想到是 signature，这当然是正确的。但说起 John Hancock，你就不一定知道了吧？其实对美国历史稍有了解的人对 John Hancock 这个人物肯定不会很陌生。他是美国独立战争时期著名的独立运动倡导者。 1776年，来自美国各州的五十六位代表在费城召开了著名的第二届大陆会议。此次大陆会议的主席就是 John Hancock。 John Hancock 主持会议并第一个在举世瞩目的<<独立宣言>>上签了名。他的签名用的是花体字，字体很大，几乎比别人的签名大一倍。他还幽默地解释说之所以写这么大是想让伦敦的乔治(当时的英王)不用戴眼镜也能看清楚。 John Hancock 在<<独立宣言>>上的签名非常有名，后来 John Hancock 就专用来指"亲笔签名"了。当然，John Hancock 当"亲笔签名"解是口语用法，在正式场合当然还是多用 signature。

◎ I'll put my ________ on the contract.

1 John

2 Hancock

3 John Hancocks

4 John Hancock

Oh,I just come back today.I miss you so much !

I have a wonderful vacation from 3th till today!

We two (with one of  my good friend)went to Jilin Fusong(扶松),there is very cheap, We staied(住宿)just 25 yuan for one person one day including washing hot spring.

The scenery is very beautiful in this season!Red leaves all over the mountain,it is beyond my word,hehe!

Don't you admire us?

I wish someday you can go there,have a perfect journey!

                                sincerely yours

世外桃源

你知道汉语中的"世外桃源"一词用英语该怎么说吗？英语中有这样三个出自文学作品的词常用来表示"世外桃源"的意思，它们分别是： 1. Arcadia，这是古希腊一山区，该地人情淳朴,生活愉快，位于现今伯罗奔尼撒半岛中部。 2. Utopia，该词源于英国作家 Thomos More 的代表作 Utopia，汉译"乌托邦"，其意是指"理想国或空想社会"。 3. Shangri-la 亦可拼作 Shangrila，汉语音译为"香格里拉"。现在多数人听到这个词都会想到是那个著名的跨国饭店集团，它在世界各地拥有多家豪华酒店。但这不过是饭店创使者沿用了 Shangri-la 一词为酒店命名而已，实际上Shangri-la 最早出自一部小说。以上三个词中现在用得较多的是 Shangri-la。在英国作家 James Hilton 1933年所著小说 Lost Horizon 中首次出现了 Shangri-la 一词。它是作者虚构的喜马拉雅山脉中的一个神秘的山谷，那里的居民安居乐业，自给自足，过著与世无争的平静生活，称得上是典型的"世外桃源"。 Shangri-la 是 James Hilton 对英语辞汇做出的杰出贡献，现已载入各类英文词典，指的就是"世外桃源"。

◎ Shangri-la 最初指的是什么？

1 酒店名称

2 古希腊一山区

3 一个理想岛国

4 喜马拉雅一山谷名称